( I'm really faking the whole Good Samaritan thing. )
- MORE January 2010 - Nino's IT interview
-
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif)
barbosa2007- November 30th, 18:04
MORE magazine sits down with Ninomiya Kazunari for an interview in their January 2010 issue.
- CAM CAM 2009 - Arashi's perspectives on romance
-
- barbosa2007
- November 26th, 22:35
The members of Arashi under a gruelling ten-bout of Q & A by Cam Cam magazine.
( Do the members of Arashi discuss their love lives? )
- Monthly TV - Oguri Shun and Matsumoto Jun interview (2/2)
-
- barbosa2007
- November 21st, 1:35
Second part of the interview in a separate entry because my computer turns weird when the post is too long.
( I don't mind being the radish that accompanies sashimi. )
- Monthly TV - Oguri Shun and Matsumoto Jun interview (1/2)
-
- barbosa2007
- November 21st, 1:31
I love it when actors talk about their jobs, so here I am with more translations between Oguri Shun and Matsumoto Jun on their latest collaboration - Smile.
- DUET December 2009 - Round table Arashi (5/5)
-
- barbosa2007
- November 20th, 17:24
FINALLY.
Enjoy the last installation of Round Table Arashi, presented by DUET magazine.
Previous installations:
Part 1, Part 2, Part 3, Part 4
( It's rather bewitching, isn't it? )
If anyone out there has an interview or magazine scans which they'd like me to translate, just send me a PM. I'm currently working on a Nino interview in Pia (which will probably take ages since the Kanji is killing me) but I'm looking for other interesting, lighthearted articles as well.
- DUET December 2009 - Round table Arashi (4/5)
-
- barbosa2007
- November 20th, 17:16
Okay, LJ doesn't allow posts which are too huge so I've had to cut it up into smaller parts... Once again, presenting Round Table Arashi.
Previous installations:
Part 1, Part 2, Part 3
( It was rather painful for you, wasn't it? )
- DUET December 2009 - Round table Arashi (3/4)
-
- barbosa2007
- November 20th, 17:11
I'm back to finish up the last few installations of Round Table Arashi in DUET, December issue!Previous installations of Round Table Arashi:
( A peacock??!! )
- BRUTUS December 2009 - Nino Interview
-
- barbosa2007
- November 18th, 20:13
Ninomiya discusses the profound influence Clint Eastwood had on his life as an actor, and which movies he has shed tears at.( Read more... )
- DUET December 2009 - Round table Arashi (2/?)
-
- barbosa2007
- November 16th, 22:14
I'm back with part 2 of the Arashi Round Table interview in DUET magazine!
Part 1 can be found here.
For those of you curious about how they looked like in their debut cover on DUET magazine, here it is!
( My underwear is a present too. )
- DUET December 2009 - Round table Arashi
-
- barbosa2007
- November 15th, 21:44
The people at DUET magazine sit down with all the members of Arashi for a round-table interview.
After we had finished with the day’s photo shoot, we requested that the members of Arashi gather for a round-table discussion to commemorate their 10th year anniversary. (The interview was held in the middle of October.) Around the square table [where we held our interview], sat the members in a clockwise manner – Ohno, Sakurai, Aiba, Matsumoto, Ninomiya. Arashi was gracing the cover of DUET magazine for the 23rd time. Since we were looking at origins, the photo shoot had a similar composition to their first debut photo shoot.
( Where the fashion leader is named and past secrets are revealed. )
- DUET December 2009 - Aiba Masaki Interview
-
- barbosa2007
- November 15th, 20:30
The people at DUET magazine sat down with the members of Arashi as they welcome their 10th year anniversary together. Here, the future and current activites of Arashi are discussed.
A portrait of Aiba Masaki- Now and 10 years later.
( I'll still be able to burn the midnight oil! )
- DUET December 2009 - Sakurai Sho Interview
-
- barbosa2007
- November 15th, 0:35
The people at DUET magazine sat down with the members of Arashi as they welcome their 10th year anniversary together. Here, the future and current activites of Arashi are discussed.
A portrait of Sakurai Sho - Now and 10 years later.
( I wish to be a fresh 30-something. )
- DUET December 2009 - Ohno Interview
-
- barbosa2007
- November 13th, 16:34
The people at DUET magazine sat down with the members of Arashi as they welcome their 10th year anniversary together. Here, the future and current activites of Arashi are discussed.
A portrait of Ohno Satoshi - Now and 10 years later.
( I'll probably be fishing for the rest of my life! )
- DUET December 2009 - Matsujun Interview
-
- barbosa2007
- November 13th, 1:04
restless
The people at DUET magazine sat down with the members of Arashi as they welcome their 10th year anniversary together. Here, the future and current activites of Arashi are discussed.
A portrait of Matsumoto Jun - Now and 10 years later.
( I don't take it for granted that we'll definitely have a 20th year anniversary. )
- DUET December 2009 - Ninomiya Interview
-
- barbosa2007
- November 12th, 23:39
The people at DUET magazine sat down with the members of Arashi as they welcome their 10th year anniversary together. Here, the future and current activites of Arashi are discussed.
A portrait of Ninomiya Kazunari - Now and 10 years later.
( When I watch Music Station, I would say to my kids, I appeared on that program too! )
- NINO - December MORE 2008 interview (part 4/end)
-
- barbosa2007
- November 2nd, 22:46
Nino shares about his creative writing streak.
To those who've left comments, thanks for all the support so far. I'm currently looking for magazine scans which I can translate, so if you have good quality scans which clearly show the Japanese text, please let me know! I'm game for translating interviews for other Arashi members, should they be available.
In the meantime, enjoy the last bit!
( You can live whatever life you want through your imagination and dreams. )
- NINO - December MORE 2008 interview (part 3)
-
- barbosa2007
- November 2nd, 22:40
This was the third part of an article that I had translated earlier on in the year.
Go here for part 1 and there for part 2.
Nino shares his thoughts on getting inside his character's head.
( It's important to me that my characters portray a sense of realism. )
- A comparison of my favorite faces
-
- barbosa2007
- November 1st, 2:02
Nino mentioned previously in an interview that his favorite actress was Takeuchi Yuko. Since I love her work as well I noticed that there are some rather interesting similarities between her and Nino.
1. Both of them have a mole on their chins.
2. Both of them have killer smiles.
3. Both of them have similar face shapes.
Well the above ramblings may be the result of the deluded imagination of a fangirl, but that's what I think! (Anyway Nino's mole on his chin seems to have been photoshopped out in the middle photo so I included a third one.)
- NINO MORE interview - Beginnings (2/2)
-
- barbosa2007
- November 1st, 0:39
Nino shares his views on relationships and time.
( Every new beginning comes from some other beginning's end. )
- NINO MORE interview - Beginnings (1/?)
-
- barbosa2007
- October 31st, 1:56
Nino talks about his views on the ocean, acting and directing.
( Right now I'm happy where I am. )
